Starting in ChromeEdge 94, public non-secure contexts (broadly, websites that are not delivered over HTTPS or from a private IP address) are forbidden from making requests to the private network.
This behavior can be disabled by copy and pasting the following ChromeEdge setting url into your navigation bar and changing the value to "Disabled".
chromeedge://flags/#block-insecure-private-network-requests